蝗蟲本來就是天災
蝗蟲本是天災,
即非縣令不才。
既自敝邑飛去,
卻請貴縣押來。
即非縣令不才。
既自敝邑飛去,
卻請貴縣押來。
資料轉載自:
米元章年輕時擔任縣令,恰好遇上大旱之年,蝗蟲成災,於是派遣吏員,大力去捕滅蝗蟲,而且督促得很急。
鄰縣的行政長官,見此情景,他們不願下鄉滅蝗,便給米元章行了一份公文,指責米元章:把蝗蟲驅趕到本縣管轄的境內來了。
米元章把鄰縣送來的公文,看完后,翻過來,在背面,用大字寫了一首六言絕句:
蝗蟲本是天災,
不由人力擠排。
若系敝縣遣去,
卻煩貴縣發來。
不由人力擠排。
若系敝縣遣去,
卻煩貴縣發來。
這首詩的大意是:
蝗蟲本來就是天災,
不是人力驅趕,就能把它擠排。
如果是我縣把蝗蟲驅趕到貴縣,
煩勞貴縣把這些蝗蟲再遣送回來。
不是人力驅趕,就能把它擠排。
如果是我縣把蝗蟲驅趕到貴縣,
煩勞貴縣把這些蝗蟲再遣送回來。
在場的人,見了這首詩,都哈哈大笑。
資料轉載自:
古詩話新輯:請貴縣把蝗蟲押還本縣來
作者:陸文
錢勰,字穆父,五歲時,能日誦千言。宋神宗時,召對審實,頗稱聖意,歷任至翰林學士。
據《避暑錄話》記載:錢勰任如皋縣令,恰遇這年天大旱,蝗災遍野。他下令全縣百姓,驅趕捕殺蝗蟲,儘量減少災害帶來的損失。
鄰近的泰興縣令,睜著眼睛說瞎話,他對州官說:本縣內無蝗蟲。
但州官到泰興縣後,見蝗蟲同樣氾濫成災,於是大發雷霆.責問泰興縣令。縣令狼狽不堪,無言以答,推說:縣內本無蝗蟲,要有,那都是從如皋縣飛來的。昏庸的州官信以為真,不再追究。
泰興縣令見州官被自己矇蔽,心中暗喜,特意寫了一封檄文,派差役送給如皋縣令錢勰,責怪他「驅蝗入境」,殃及了左右的縣。錢勰看後,十分生氣,當即提筆寫詩,書於該檄文之後,退回,權作答覆,句為:
蝗蟲本是天災,
即非縣令不才。
既自敝邑飛去,
卻請貴縣押來。
即非縣令不才。
既自敝邑飛去,
卻請貴縣押來。
(《春清紀聞》另記此事,認為是宋代書畫家米芾所寫。)@
9-與幽默結緣